You can change your passwords, change quota amount or delete the email account.
Change Passwords
1- Login to cPanel and select Email Accounts.
2- Click password link corresponding to your email address.
3- You just type and re-type the new email password and click on Change Password.
Change Quota
1- Click Quota link corresponding to your email address.
2- Enter limited quota or select unlimited option. Press Save button.